PDA

View Full Version : Translating a wiring diagram



Mattzxr750
1st August 2006, 19:19
im translating a wiring digram for a zxr750 j1 from german to english but some of the words do not show up in the online dictionary.

Is there any german translaters out there that can help?

T.W.R
1st August 2006, 19:32
I've got the Haynes manual for the ZXRs from 89-95 with full wiring diagrams I scan it off for you if you want ? save you having to decipher the german into english

Mattzxr750
1st August 2006, 19:35
:D that would be great cheers

paturoa
1st August 2006, 19:48
google has a translation tool http://www.google.co.nz/language_tools?hl=en

I typed in "green" and it said that the german translation was "green"

Mattzxr750
1st August 2006, 20:23
i tryed using google but the words i wanted to do it couldn't find

T.W.R
1st August 2006, 21:06
Had to chop up the diagram a bit to keep the quality & also allow it to be under the size limit for uploading.

It's ZXR750 J series wiring

it's in GIF format as the direct scan was almost 92mb lols, shame we can't upload PNG format

hope it helps :yes:

Mattzxr750
1st August 2006, 21:46
cheers that saves me some hours of hair pulling