Results 1 to 5 of 5

Thread: Losing the meaning in translation

  1. 15th August 2009, 14:04 #1
    YellowDog's Avatar
    YellowDog
    YellowDog is offline BogOff-Cant you see I'm busy?
    ♂
    Join Date
    13th April 2007 - 17:09
    Bike
    18 Triumph Tiger 1050 Sport
    Location
    UK
    Posts
    3,802

    Losing the meaning in translation

    This is the Gaviscon advert we all know that is marketed in South Africa with a puch line that sounds just fine to natives
    Attached Thumbnails Attached Thumbnails Click image for larger version.  Name: Gaviscon.jpg  Views: 104  Size: 56.0 KB  ID: 138190  
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 15th August 2009, 14:38 #2
    slofox's Avatar
    slofox
    slofox is offline Grumpy Old Bastard
    ♂
    Join Date
    6th June 2008 - 17:24
    Bike
    The Vixen - K8 GSXR600
    Location
    Behind keybd in The Tron
    Posts
    6,518
    I just KNEW there was a good reason why I don't like that stuff...
    . “No pleasure is worth giving up for two more years in a rest home.” Kingsley Amis
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 15th August 2009, 18:06 #3
    JATZ's Avatar
    JATZ
    JATZ is offline Forum whore
    ♂
    Join Date
    7th February 2007 - 23:38
    Bike
    F800GS
    Location
    My place
    Posts
    3,550
    Strangely enough, thats what I'm thinking whenever I see the add
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 15th August 2009, 19:00 #4
    -easy--rider-'s Avatar
    -easy--rider-
    -easy--rider- is offline Moped rider
    ♂
    Join Date
    25th February 2008 - 18:07
    Bike
    red white and blue
    Location
    bright side of the moon
    Posts
    83
    aaaahaaahahahaa


    Fill the empty spaces
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 15th August 2009, 19:52 #5
    Number One's Avatar
    Number One
    Number One is offline Forum whore
    ♀
    Join Date
    8th November 2007 - 18:58
    Bike
    2005 Firestorm
    Location
    Wgtn
    Posts
    3,333
    Blog Entries
    37
    That stuff is foul!!!!

    I would prefer a fireman came in my mouth than I would drink that stuff

    mmmmm FIREMEEEEENNNNNNNNNNNN YUMMY YUM YUM!

    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules