Can anyone speak/read Russian?

**BASS-TREBLE** · 27th August 2017, 16:15

We have a 2006 Mazda 2 1.3L that's an import and I can't seem to find a service manual anywhere so I've just guessed most things such as service intervals and so on. The ones I have found don't include the 1.3 engine or something else doesn't line up.

Anyway, I have got a copy of a full service manual for the 1.3 but it's all Russian. All I really want is the attached translated, and no google translate doesn't pick up the picture too well as it's scanned.
I'm happy to pay for someones time, just PM me.

**jellywrestler** · 27th August 2017, 16:23

i can help a bit, this is page 45.
you're welcome

**BASS-TREBLE** · 27th August 2017, 16:29

So that's how you get to 5.5k posts

**nzspokes** · 27th August 2017, 16:31

Вы должны были купить англоговорящий автомобиль.

**Akzle** · 27th August 2017, 16:40

pretty basic bro, here's wuttup:

"If still experience failure of the sound, your glorious master CD
player possessed by audio demon. To banish audio demon, follow
step:
1. Ignite seven candle
2. Pray to Benzaiten, Goddess of Music
3. Benzaiten will banish audio demon to eternal suffering
4. Try play CD again
If you fail banishing of audio demon, you failure. Much dishonor of
family name. Suggest immediate death by Seppuku."
I hope you banish audio demon! Much luck.

**Gremlin** · 27th August 2017, 17:12

Originally Posted by Akzle

pretty basic bro, here's wuttup:

No mention of vodka or using a hammer to bash something... 0/10.

**caspernz** · 27th August 2017, 17:16

I think you worry far too much, all the intervals are 20 k apart, and it mentions Mazda 2 in there...so service it as per the 2 and you're on the right track. Failing that, search Haynes manuals for your specific one maybe?

Yes the Cyrillic alphabet is a lot of fun, my folks had a Lada at one point in The Netherlands. The manual in that one seemed to be translated word for word from Russian, as the grammar was most interesting

**Moi** · 27th August 2017, 19:05

Any use?

Have a look here:

https://haynes.com/en-gb/car-manuals...mand/13-petrol

**Euro2018** · 27th August 2017, 19:27

or buy the whole manual in english

https://www.tradebit.com/filedetail....service-repair

**Jeff Sichoe** · 28th August 2017, 10:34

cyka blyat!

**Autech** · 28th August 2017, 10:59

Get google translate on your smart phone, take photo, hightlight text and you are away. Works for Japanese quite well so Russian should be good, not sure your young bride you are ordering will do everything you tell her too though.