If it were me, I would install the drivers from the iPod disc, along with the iPod updater. You may or may not be able to that without installing iTunes for the duration of those tasks, you would have to try to be sure.
Once it has been 'setup' (formatted, updated etc), then you just drag n drop in winamp.
Bookmarks