
Originally Posted by
peasea
...and to clear it up for the Yorkshiremen; "there be fuck all round these 'ere parts that 'aven't been seein' nuffin coz they won't"
I have been contemplating Hitcher's earlier post attributing the "none so blind" quotation to Swift. I'm not sure if Swift's was the original, but will accept that as a given since I have no evidence to the contrary.
I'm ambivalent about this as I find it frustrating when I see celebrities "improving" the work of literary giants, so to be potentially doing the same thing myself gives rise to a slight sense of guilt.
In my defence I'd like to say that my, "There's none so blind as they that will not see", (which appears to be in common use) does at least possess the advantage of iambic pentameter. Neither of the versions as propounded by Peasea or Hitcher/Swift possess such linguistic elegance.
Which is a long way of saying that I was pleased when I thought that this bloody thread had died yesterday. Sadly it seems it was only sleeping.
There is a grey blur, and a green blur. I try to stay on the grey one. - Joey Dunlop
Bookmarks