See my previous post. I owe you for the carb bits anyway. Someone's hammered on a gearbox shaft - probably to get the sprocket bolt off - and broken that bit of casting out.
Your call as to how far you go with it. If you want to freshen up the bores, the cases have to come apart anyway. That damage is fixable.
Bookmarks