The people I borrowed the bike from just called their insurance company and said they had a friend who wanted to borrow the bike and what was the story. They were told only once per year was OK, but I'm sure that different companies will have different policies.
Regards

The Chicken Cha-Cha