Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 15 of 41

Thread: Does anyone here speak Italian?

  1. 22nd March 2007, 12:53 #1
    sisterecho's Avatar
    sisterecho
    sisterecho is offline Echo...echo...echo...
    ♀
    Join Date
    16th October 2006 - 11:26
    Bike
    None
    Location
    The Tron
    Posts
    129

    Does anyone here speak Italian?

    I need a translation please!! Someone called me 'morteli bambina' and I cannot find an online translator that will translate morteli. I'm assuming it is spelt wrong. Can anyone help?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 22nd March 2007, 13:03 #2
    The_Dover's Avatar
    The_Dover
    The_Dover is offline Forum whore
    Send a message via ICQ to The_Dover Send a message via MSN to The_Dover
    ♂
    Join Date
    3rd September 2005 - 08:19
    Bike
    .
    Location
    .
    Posts
    3,712
    Just reply with

    "Fuck off cunt!"

    and you'll be fine.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 22nd March 2007, 13:09 #3
    ManDownUnder's Avatar
    ManDownUnder
    ManDownUnder is offline One, two free, floor!
    ♂
    Join Date
    31st March 2003 - 13:09
    Bike
    CBR1000RR
    Location
    Koomeeeooo
    Posts
    5,559
    Blog Entries
    9
    bambina is child

    "morteli"? dunno.

    The other thing to be careful of is a literal translation (vs a meaningful one). Translate "needle in a haystack" into German and have them explain what it means...
    $2,000 cash if you find a buyer for my house, kumeuhouseforsale@straightshooters.co.nz for details
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 22nd March 2007, 13:15 #4
    sisterecho's Avatar
    sisterecho
    sisterecho is offline Echo...echo...echo...
    ♀
    Join Date
    16th October 2006 - 11:26
    Bike
    None
    Location
    The Tron
    Posts
    129
    Apparently it's a compliment but all I can come up with is 'mortale' which means lethal or deadly. I'm stumped! But thanks for your advice.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 22nd March 2007, 13:24 #5
    Ixion's Avatar
    Ixion
    Ixion is offline Forum whore
    ♂
    Join Date
    26th February 2005 - 15:10
    Bike
    Ubrfarter V Klunkn,ffwabbit,Petal,phoebe
    Location
    In the cave of Adullam
    Posts
    13,624
    PM Mr Giradin. He is Eytralian. Alternatively just find an elderly Ducati owner and say "Psst. How's your electrics ?". Wait for the flood of expletives to run down and you will have heard every cuss word in the Italian language.
    Quote Originally Posted by skidmark
    This world has lost it's drive, everybody just wants to fit in the be the norm as it were.
    Quote Originally Posted by Phil Vincent
    The manufacturers go to a lot of trouble to find out what the average rider prefers, because the maker who guesses closest to the average preference gets the largest sales. But the average rider is mainly interested in silly (as opposed to useful) “goodies” to try to kid the public that he is riding a racer
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 22nd March 2007, 13:31 #6
    Guitana's Avatar
    Guitana
    Guitana is offline HIROSHIMA SCREAMER
    ♂
    Join Date
    21st December 2006 - 07:09
    Bike
    Suzuki GSXR1100 96
    Location
    Wellywood
    Posts
    289
    Maybe he was trying to say your drop dead gorgeous baby or you smell like a dead baby who knows one thing I do know is Italians are dodgy and theyre into anal sex so be very wary!!!!!!
    NEVER LET THE TRUTH GET IN THE WAY OF A GOOD STORY!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 22nd March 2007, 13:39 #7
    sisterecho's Avatar
    sisterecho
    sisterecho is offline Echo...echo...echo...
    ♀
    Join Date
    16th October 2006 - 11:26
    Bike
    None
    Location
    The Tron
    Posts
    129
    Quote Originally Posted by Guitana View Post
    Maybe he was trying to say your drop dead gorgeous baby or you smell like a dead baby who knows one thing I do know is Italians are dodgy and theyre into anal sex so be very wary!!!!!!
    Luckily he's not actually Italian then! Phew!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 22nd March 2007, 13:40 #8
    Guitana's Avatar
    Guitana
    Guitana is offline HIROSHIMA SCREAMER
    ♂
    Join Date
    21st December 2006 - 07:09
    Bike
    Suzuki GSXR1100 96
    Location
    Wellywood
    Posts
    289
    Quote Originally Posted by sisterecho View Post
    Luckily he's not actually Italian then! Phew!
    That's a releif!!!!!!!! They do make good motorcycles though so it sort of balances out!!!
    NEVER LET THE TRUTH GET IN THE WAY OF A GOOD STORY!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 22nd March 2007, 13:44 #9
    Maha
    Maha is offline NEDWN VIII
    ♂
    Join Date
    20th October 2005 - 17:09
    Bike
    Its a Boat
    Location
    ----->
    Posts
    14,901
    'morteli bambina'

    What he was saying.....'' I want to have you babies''.....'' in a teeny weeny car''....
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 22nd March 2007, 13:51 #10
    cowpoos's Avatar
    cowpoos
    cowpoos is offline Forum whore
    Send a message via MSN to cowpoos
    ♂
    Join Date
    4th January 2005 - 18:50
    Bike
    Massey ferguson 7495 dyna-vt
    Location
    Norfland
    Posts
    6,917
    Quote Originally Posted by sisterecho View Post
    I need a translation please!! Someone called me 'mortteli bambina' and I cannot find an online translator that will translate morteli. I'm assuming it is spelt wrong. Can anyone help?
    morteli means "mortar" I think...like "bricks and mortar" or like a "mortar and pestle"?? might have a meaning like binding or earth or something...direct translations don't usually make sence... and bambina is "baby" or "child" or "little one"

    hope this helps
    Quote Originally Posted by Drew View Post
    Given the short comings of my riding style, it doesn't matter what I'm riding till I've got my shit in one sock.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 22nd March 2007, 13:56 #11
    HDTboy's Avatar
    HDTboy
    HDTboy is offline Hired tool
    Send a message via MSN to HDTboy
    ♂
    Join Date
    13th March 2005 - 17:09
    Bike
    Mid 80s superbike, Mid 00s superbike
    Location
    Whangarei, without an F
    Posts
    2,658
    E-man teaches Italian, perhaps he may me able to help
    Quote Originally Posted by Dean View Post
    Ok im coming out of my closet just this one time , I too kinda have a curvy figure which makes it worse beacuse im a guy. Well the waist kinda goes in and the bum pushes out. When I was in college the girls in my year would slap me on the arse and squeeze because apparently it is firm, tight... I wear jeans
    .....if I find this as a signature Ill hunt you down, serious, capice?
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 22nd March 2007, 13:59 #12
    miSTa
    miSTa is offline Forum whore
    ♂
    Join Date
    18th October 2005 - 20:19
    Bike
    .
    Location
    .
    Posts
    2,025
    Unless "mortali" was meant? If so then that means lethal or fatal...
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. 22nd March 2007, 14:00 #13
    Guitana's Avatar
    Guitana
    Guitana is offline HIROSHIMA SCREAMER
    ♂
    Join Date
    21st December 2006 - 07:09
    Bike
    Suzuki GSXR1100 96
    Location
    Wellywood
    Posts
    289
    Quote Originally Posted by cowpoos View Post
    morteli means "mortar" I think...like "bricks and mortar" or like a "mortar and pestle"?? might have a meaning like binding or earth or something...direct translations don't usually make sence... and bambina is "baby" or "child" or "little one"

    hope this helps
    So you think he's saying your dirty baby!!!!!!
    NEVER LET THE TRUTH GET IN THE WAY OF A GOOD STORY!
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. 22nd March 2007, 14:01 #14
    sisterecho's Avatar
    sisterecho
    sisterecho is offline Echo...echo...echo...
    ♀
    Join Date
    16th October 2006 - 11:26
    Bike
    None
    Location
    The Tron
    Posts
    129
    If only he wasn't so damn stubborn and would just tell me what the bloody word means!!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. 22nd March 2007, 14:10 #15
    desmo dave's Avatar
    desmo dave
    desmo dave is offline Highway Biker
    ♂
    Join Date
    1st August 2005 - 15:31
    Bike
    1983 Ducati Darmah 2003 Ducati SS 1000ds
    Location
    karamea
    Posts
    184

    Do you look young

    Quote Originally Posted by sisterecho View Post
    If only he wasn't so damn stubborn and would just tell me what the bloody word means!!!
    . Child baby is what i come up with.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules