New Katana?

[BANZAI]

hope it's not a repost, what do oldskool kat fans think?

http://www.motorcycledaily.com/19may...rperkatana.htm

Hey thanks for something I can read better(than Italian lol) ^^
I do like the design　of it. They should make this SuperKATANA

Yeah, I agree
However I do like this http://www.katanatom.co.uk/yoshikatana/

Wooooot I want I want

Proper Italian Translation:

The response by SUZUKI to the new streetfighters and supernakeds will be very, very, "Innovative"! It seems in fact that it is going to arrive on the market (presumablly in a 2010) a powerful, new and deadly SUPERKATANA 1000. Based on the very potent GSX R 1000 K9, this new machine will not suffer any paralization in regards to power.

More so a real Superbike without fairing. The asthetics however will be very stylish and sophisticated, wanting to recall the shape more that has left its mark in the field of the motorcycle design like the previous KATANA did.

SUZUKI wants to project brand pressance but also at the level of image it expects of its identity (in truth lately the line has become blurred) and therefore a decidedly provocative model as the SUPERKATANA is exactly what it needs.

The google one was OK but a bit dodgy.

Thanks for translation!

[Insanity_rules]

You're not wrong! Though it was the least dodgy one I could find quickly.
Your translation sounds more like the Itali-glish you'd get from the salesman on the Suzuki stand at the Milan show (and therefore much better!)


Where were you when we needed you earlier??

Thanks,
Some of it didn't have a direct translation for grammar and such and some of the pronoun structure is different between english and italian.

[R6_kid:Me]

Funnily enough the idea of retro-fitting (get it!!!) an oldschool Katana tank and fairings onto a modern 750/1000 kinda tickles my fancy!

[BANZAI]

Funnily enough the idea of retro-fitting (get it!!!) an oldschool Katana tank and fairings onto a modern 750/1000 kinda tickles my fancy!

I can help you import it from Japan