Its the rider that makes the difference!!!
However...........
A motard gives you the impression it is more flickable on tight twisty stuff prob because of the leverage you get from the MX bars and its narrow profile, the supple suspension lets you get away with some pretty aggressive stuff.
A sprot bike works best on consistant bump free tarseal where higher corner speeds and predictable breaking points are the go.
You've had both Stanger whats you best guess??
Bookmarks