You might be pleasantly surprise. Most (good) electric motors these days have a nice shield around them. The Faraday cage then being tied to ground means the emf off them is minimal (they have to do this to reduce losses). The worse cases you end up with 3rd and 5th harmonics on AC and just "noise" low (say around the 10Hz) or high freq (in the kHZ) if its DC. No higher than the speaker in a car door. And seeing as a motor in a bike would typically be slung so that the rotor is somewhere around your shin and ankle. As the rotor is not fixed, it become difficult to shield. So you will find most of the emf will leak out there. But I would be more concerned about crushing my lower leg than growing a cancer on it.
Now back to you putting 10uV p2p humm near you gonads.......don't worry its not as bad as putting a cellphone in your pocket.
Bookmarks