Me dad did the same , ended up with a mini bog at the outflow end ....so as has been said ..
The outflow Idea, into a modified "watson wick " ( plants that love water )
Failing that a fk off bit of pvc , just under the surface , exiting on bit of "Higher ground" in front of, A; the neighbours driveway , or B; the shed the local kids wait in for the school bus or C; , into the local town drain , ...
not your fault it happens to flow down hill into the drain ,,,,
Stephen
edit sorry I see you have a bog already , then look at a watson wick .
"Look, Madame, where we live, look how we live ... look at the life we have...The Republic has forgotten us."
Bookmarks