
Originally Posted by
Ocean1
Correct. What's more his general history of the south matches what I heard almost 60 years ago from possibly the most authoritative Ngai Tahu source available. As does his observation that the deep south Maori language was more or less unintelligible to northern Maori.
I was wondering about that as I read the piece. His references to "kaik" which appears to relate to kainga, similarly to the way that Aoraki relates to Aorangi. I'm not sure if the southern dialect was unintelligible to northern Maori, but you can certainly hear the difference.
There is a grey blur, and a green blur. I try to stay on the grey one. - Joey Dunlop
Bookmarks